排便反射
「排便反射」の英語
「排便反射」は英語で defecation reflex と言います。生理学・医学で使う専門用語で、直腸の膨張によって起こる反射を指します。日常会話より、医療や研究の場面に適しています。
「排便反射」の英語の使い分け
生理学や臨床医学で使う、排便を促す反射の専門用語です。
The defecation reflex is triggered by rectal distension.
コアイメージ
直腸の膨張で引き起こされ、排便反射として便意が生じて肛門括約筋や腸運動が変化する
英英
An involuntary physiological reflex in which rectal distension triggers coordinated changes in bowel motility and anal sphincter tone, producing the urge to defecate or facilitating stool passage.
語源
defecation reflexは、defecation（「排便」を意味する語）とreflex（「反射」を意味する語）の組み合わせで、直腸への刺激で生じる排便に関する自動的な反応を示す用語として成立した。
コラム
- 排便反射は生理学や臨床で使われる用語で、便秘や神経障害があると反射の働きが弱まり排便困難につながることがある
「排便反射」のレベル別の例文
- 中学
The defecation reflex helps the body pass stool.
排便反射は体が便を出すのを助けます。
- 高校・英検2級
Damage to the nerves can weaken the defecation reflex.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how medication affects the defecation reflex.
- 日常会話
The doctor said my defecation reflex was normal.
「排便反射」を英語にするときのよくある間違い
× defecate reflex
排便を表す名詞は defecation で、defecate は動詞です。