排他原理

「排他原理」の英語

「排他原理」は英語で exclusion principle と言います。物理学では Pauli exclusion principle とも呼ばれます。集合の数え上げに使う包除原理とは別の概念です。

exclusion principle
物理学で、同じ量子状態を同時に占められない規則を指します。
The exclusion principle applies to electrons in atoms.
排他原理は原子中の電子に当てはまります。
Pauli exclusion principle
パウリの排他原理であることを明確にする、より正式で具体的な言い方です。
The Pauli exclusion principle limits how electrons occupy orbitals.
パウリの排他原理は、電子が軌道を占める方法を制限します。

排他原理は二つの電子が同じ量子状態を占めることを禁じる。

排他原理は、同じ性質を持つ複数の対象が特定の状態を同時に取れないとする規則

exclusion principleは、exclusion（除外）＋principle（原理）という語の構成に由来し、分野により「同時存在を排する規則」を広く指す

中学
The exclusion principle says that two electrons cannot occupy the same state.

排他原理は、2個の電子が同じ状態を占めることはできないとしています。
高校・英検2級
Under the Pauli exclusion principle, no two electrons can occupy the same quantum state.

パウリの排他原理によれば、2個の電子が同じ量子状態を占めることはできません。
TOEIC・ビジネス
The company's research team considered the exclusion principle when developing the new material.

その会社の研究チームは、新素材を開発する際に排他原理を考慮しました。
日常会話
Why can't two electrons be in the same state? The Pauli exclusion principle explains it.

なぜ2個の電子は同じ状態にいられないのですか。パウリの排他原理がそれを説明します。

× inclusion principle

○ exclusion principle

排他原理は exclusion で、集合の包除原理とは別の用語です。
× exclude principle

○ exclusion principle

原理という名詞には、動詞 exclude ではなく名詞 exclusion を使います。