量子力学
「量子力学」の英語
「量子力学」は英語で quantum mechanics と言います。quantum theory もよく使われ、量子に関する理論全般を指すやや広い表現です。専門分野名としては quantum mechanics が基本です。
「量子力学」の英語の使い分け
微視的な粒子や波を扱う、専門分野名として基本の表現です。
量子に関する理論全般を指す、やや広い表現です。
例文
コアイメージ
エネルギーや物質が離散的な単位（量子）で振る舞うという物理学の理論体系
英英
A scientific framework that explains physical phenomena at atomic and subatomic scales by treating energy, matter, and their interactions as quantized.
語源
quantum theoryは、quantum（ラテン語quantus「どれだけ」に由来し「分割された量」を示す語が物理用語として定着）とtheory（ギリシャ語theoriaを経て「理論」を示す語）が結びついて、原子現象を説明する理論を指す語になった。
コラム
- 量子力学は日常ではquantum mechanicsとほぼ同義で使われることが多いが、学術的には理論全体とその数学的体系を区別して使う場合がある。
例文
コアイメージ
微視的な粒子や波のふるまいを確率的に記述する理論、量子力学
英英
The branch of physics that studies matter and energy at atomic and subatomic scales, explaining phenomena through quantization, wave–particle duality, and probabilistic laws.
語源
quantum mechanicsは、quantum（ラテン語quantus「どれだけ」由来で「量子」を意味）とmechanics（運動や力学を表す語）が結びつき、微視的運動を扱う理論として名づけられた。
コラム
- 量子力学は実験と数学で裏付けられた物理学の理論体系であり、基礎研究から量子コンピューティングのような応用技術へ直接つながる。
「量子力学」のレベル別の例文
- 中学
Quantum mechanics helps us understand atoms and light.
- 高校・英検2級
Students study quantum theory to explain why electrons occupy specific energy levels.
- TOEIC・ビジネス
The research team is applying quantum mechanics to improve chip performance.
- 日常会話
Quantum theory is fascinating, isn't it?
「量子力学」を英語にするときのよくある間違い
× I study the quantum mechanics.
○ I study quantum mechanics.
学問分野名として使う場合、通常は the を付けません。
× quantum mechanic
量子力学という学問名は mechanics と複数形で表します。