振替休暇
「振替休暇」の英語
「振替休暇」は英語で compensatory time と言います。残業代の代わりに与えられる休暇を指し、米国の職場では comp time と略すこともあります。制度上の扱いは企業や地域によって異なるため、就業規則も確認しましょう。
「振替休暇」の英語の使い分け
残業代の代わりに与えられる休暇を指す職場用語です。
コアイメージ
振替休暇とは、超過勤務に対して賃金の代わりに与えられる休暇
英英
Time off granted to an employee instead of overtime pay for hours worked beyond scheduled time.
語源
compensatory timeは、compensate（埋め合わせる）とtime（時間）が組み合わさり、超過勤務の埋め合わせとして休暇を与えるという意味で生まれた表現。
コラム
- 米国ではcompensatory timeはしばしばcomp timeと略され、残業代の代わりに付与される休暇を指す表現で、法的扱いや企業規定が異なる
「振替休暇」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Employees may request compensatory time for extra weekend work.
- TOEIC・ビジネス
Please record your compensatory time in the company system.
- 日常会話
「振替休暇」を英語にするときのよくある間違い
× transfer holiday
× compensation time
この意味では compensatory time が一般的な表現です。
「振替休暇」の英語についてよくある質問
Q. 「振替休暇」を英語で一言で言うと？
compensatory time と言います。残業代の代わりに与えられる休暇を指します。
Q. compensatory time はどんな休暇ですか？
超過勤務に対して、賃金の代わりに与えられる休暇です。企業や地域によって制度上の扱いは異なります。
Q. 「振替休暇」の英語を略して言えますか？
「振替休暇」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1