振幅反射係数
「振幅反射係数」の英語
「振幅反射係数」は英語で amplitude reflection coefficient と言います。一般的な「反射係数」には reflection coefficient や coefficient of reflection も使われますが、振幅の比を明示する場合は amplitude reflection coefficient が適切です。
「振幅反射係数」の英語の使い分け
「反射係数」を表す一般的な表現ですが、振幅の比か強度の比かを文脈だけでは明確にしない場合があります。
amplitude reflection coefficient
振幅の比であることを明確に示したい論文や技術文書で使います。
コアイメージ
反射係数は入射光に対してどれだけ光が戻るかを数値で示す
英英
The ratio of reflected to incident light (or other wave) intensity or amplitude, indicating how much of the wave is reflected by a surface.
語源
coefficient of reflectionは、coefficientが数や量に掛ける値を表す語で、reflectionはラテン語reflectere「跳ね返す」に由来し、両語が結合して反射の割合を示す語になった。
コラム
- 光学では反射係数は強度比（反射率）と振幅比で意味が異なるため、論文や測定値でどちらを示すかを確認すると誤解を避けられる
「振幅反射係数」のレベル別の例文
「振幅反射係数」を英語にするときのよくある間違い
× reflection rate
○ amplitude reflection coefficient
reflection rate はこの物理量を表す標準的な用語ではありません。振幅の比を指す場合は amplitude reflection coefficient と言います。
× the coefficient of reflecting
○ the coefficient of reflection
この用語では動名詞ではなく名詞 reflection を使います。