指紋採取
「指紋採取」の英語
「指紋採取」は英語で fingerprinting と言います。警察などが身元確認のために指紋を採取して記録する、正式な手続きを指す表現です。指紋認証とは意味が異なります。
「指紋採取」の英語の使い分け
警察などが容疑者の指紋を採取し、記録する正式な手続きに使います。
The police completed fingerprinting before questioning him.
コアイメージ
容疑者の指から指紋を採取して記録する行為を指す
英英
The process of taking and recording a person's fingerprints, typically by police for identification purposes.
語源
fingerprintingは、fingerprint（指紋）＋-ingから生じ、19世紀末の犯罪捜査で個人識別のために指紋を採取する行為を表す語として広まった
コラム
- 警察が容疑者の身元確認のために行う正式な指紋採取手続きがfingerprintingと呼ばれる
「指紋採取」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The suspect underwent fingerprinting at the police station.
- TOEIC・ビジネス
All applicants must complete fingerprinting before receiving security clearance.
- 日常会話
Did they make you go through fingerprinting?
指紋採取を受けさせられたの？
「指紋採取」を英語にするときのよくある間違い
× The police did fingerprinting the suspect.
○ The police conducted fingerprinting on the suspect.
fingerprinting と the suspect を直接つなぐことはできません。conduct fingerprinting on someone、または take someone's fingerprints の形を使います。