指紋専門家
「指紋専門家」の英語
「指紋専門家」は英語で fingerprint specialist と言います。犯罪捜査で指紋の採取や照合、解析を行う専門職を指します。警察や鑑識の文脈で使われる標準的な表現です。
「指紋専門家」の英語の使い分け
犯罪捜査で指紋を採取し照合する専門職に使う標準的な表現です。
コアイメージ
指紋専門家は犯罪捜査で指紋を採取・解析して個人を特定する専門職
英英
A professional who collects, examines, and compares fingerprints to establish identity in criminal investigations.
語源
fingerprint specialistは、fingerprintが指の皮膚に残る模様を意味し、specialistが専門家を表す語の結合で、捜査や鑑定で指紋の採取と比較を行う職を指す
コラム
- 警察の鑑識現場で証拠の指紋を扱い、採取手順や照合基準が鑑定の信頼性に直結する役割を担う
「指紋専門家」のレベル別の例文
- 中学
The police called a fingerprint specialist after the break-in.
- 高校・英検2級
The fingerprint specialist found a match on the window and reported it to the police.
- TOEIC・ビジネス
The police hired a fingerprint specialist to examine evidence from the scene.
- 日常会話
We should ask the fingerprint specialist about this print.
「指紋専門家」を英語にするときのよくある間違い
× He is a finger specialist.
○ He is a fingerprint specialist.
finger specialist では「指の専門家」という意味になり、指紋を扱う専門家を表せません。