指名打者
「指名打者」の英語
「指名打者」は英語で designated hitter と言います。野球で守備には就かず、打撃だけを担当する選手を指します。略して DH とも言い、ルールを指す場合は designated hitter rule と言います。
「指名打者」の英語の使い分け
野球で守備をせず、打撃だけを担当する専任の打者を指します。
「指名打者」のレベル別の例文
- 中学
Our designated hitter hit a home run yesterday.
- 高校・英検2級
The manager chose a strong designated hitter for the important game.
- TOEIC・ビジネス
The league changed its designated hitter rule before the new season.
- 日常会話
Who is our designated hitter tonight?
「指名打者」を英語にするときのよくある間違い
× He is a designated batter.
○ He is a designated hitter.
指名打者は通常 designated hitter と言います。
「指名打者」の英語についてよくある質問
Q. 「指名打者」を英語で一言で言うと？
designated hitter と言います。野球中継や記事では DH と略されることも一般的です。
Q. 「指名打者」の略し方は？
DH と略します。文脈によっては DH rule が指名打者制度を表します。
Q. 「指名打者」はどんな選手ですか？
守備には就かず、打撃を専門に担当する選手です。
Q. 「指名打者制度（DH制）」は英語で何と言いますか？
指名打者制度は英語で the designated hitter rule または the DH rule と言います。メジャーリーグで両リーグ共通の制度として言及される場合は universal DH と呼ばれることもあります。例文: The universal DH was introduced in 2022.（2022年にDH制が両リーグ共通で導入されました。）
Q. designated の発音やアクセントの注意点はありますか？
designated は最初の「デ」に最も強いアクセントを置き、デズィグネイティドのように発音します。動詞 designate（指名する）の過去分詞から派生した語です。続く hitter もアメリカ英語では真ん中の t が軽く濁って「ヒダー」に近く発音されることが多いため、ひとまとまりで聞き取れるように慣れておくと実況中継で聞きやすくなります。
Q. 「指名打者として出場する」は英語でどう表現しますか？
Q. 「代打」と「指名打者」の英語の違いは何ですか？
代打は英語で pinch hitter と呼び、試合途中に他の打者の代わりに一時的に打席へ入る選手を指します。一方、指名打者（designated hitter）は試合開始時から打撃専任として登録されている選手を指します。起用されるタイミングや役割が明確に異なるため、英語圏でも明確に区別して使い分けられます。
Q. DH を動詞のように使う英語表現はありますか？
口語や中継の実況では、DH を動詞として使った DHing という表現が頻出します。その試合で指名打者を務めている状態を表し、He is DHing today.（彼は今日、指名打者として出場しています）のように現在進行形で自然に用いられます。スポーツニュースの見出しや野球ファンのカジュアルな会話でよく使われる表現です。
Q. 「指名打者」につく英語の冠詞はどう使い分けますか？
特定の試合や自チームの指名打者を指すときは the DH、不特定の1人の指名打者全般を指すときは a DH を使います。略称の DH は子音のディーで発音するため、不定冠詞は an ではなく a になります。正式名称の場合も同様に a designated hitter となります。例文: The team needs a dependable DH.（チームには頼れる指名打者が必要です。）
「指名打者」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1