In 1973, the American League adopted the designated hitter rule.
1973年、アメリカンリーグは指名打者制度を採用した。
指名打者として守備に就かず打撃だけを担う専任の打者を指す
A player designated to bat in place of another who typically does not take a defensive position and serves mainly as a hitter.
designated hitterは、designate（指名する）とhitter（打者）の結合語で、守備を務めない打撃専門の選手を指す用語として成立した
