担体電気泳動
「担体電気泳動」の英語
「担体電気泳動」は英語で carrier electrophoresis と言います。担体を使い、電場で分子を分離する分析手法を指す専門用語です。研究室や論文など、科学・医療の文脈で使われます。
「担体電気泳動」の英語の使い分け
担体を使って分子を分離する専門的な分析法に使います。
コアイメージ
担体電気泳動は担体を介して分子を電場で分離する分析手法
英英
carrier electrophoresis is an analytical method in which an applied electric field causes molecules associated with a carrier to migrate and be separated for subsequent analysis.
語源
carrier electrophoresisは、英語のcarrier（運搬・支持を担うもの）とelectrophoresis（電場による移動を表す語）を合わせた語で、支持体上での電気的移動による分離を意味する。
コラム
- carrierは他分野で保菌者や運搬体を指すことがあるため、担体電気泳動ではcarrierが支持材料を意味する点が区別の鍵となる
「担体電気泳動」のレベル別の例文
- 中学
Scientists used carrier electrophoresis to separate dyes in a sample.
- 高校・英検2級
The researchers used carrier electrophoresis to compare protein movement under different conditions.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory reported results from carrier electrophoresis in its monthly research update.
- 日常会話
We conducted carrier electrophoresis in today's experiment.
「担体電気泳動」を英語にするときのよくある間違い
× The researchers used electrophoresis carrier.
○ The researchers used carrier electrophoresis.
英語の専門用語では、正しい語順は carrier electrophoresis です。