抽選会

「抽選会」の英語

「抽選会」は英語で raffle と言います。景品を当てる一般的な抽選会に使えます。tombola は英国で、慈善活動や地域行事の小規模な景品抽選を指すことが多い表現です。

「抽選会」の英語の使い分け

raffle
景品や賞品を当てる、一般的な抽選会を幅広く指します。
Our school held a raffle to raise money for new books.
私たちの学校は、新しい本を買うための資金を集める抽選会を開きました。
tombola
英国の慈善活動や地域行事で行う小規模な景品抽選です。
The community held a tombola to support families affected by the flood.
地域の人々は、洪水の被災家族を支援するために抽選会を開きました。

「抽選会」の例文

The charity organized a tombola to raise money for the local shelter.

その慈善団体は地域のシェルターのために資金を集めるくじ引きを開催した。

コアイメージ

イベントで券や番号を引いて当選者を決め、景品や寄付集めに使われるくじ引き

英英

a game in which numbered tickets or entries are drawn at random to award prizes, often held at events to raise money for charity.

語源

tombolaは、イタリア語のtombolaから入り、もともと数字を引く遊びや催しを指し、慈善行事などでの景品付き抽選を表す語として英語で定着した。

コラム

英国ではチャリティーや地域行事で行う小規模な景品抽選を意味することが多く、案内やポスターでtombolaと表記される場面がある

「抽選会」のレベル別の例文

中学
Our class organized a raffle to raise money for the school trip.

私たちのクラスは、修学旅行の費用を集めるために抽選会を企画しました。
高校・英検2級
At the village fair, tickets for the tombola sold out quickly.

村のお祭りでは、抽選会の券がすぐに売り切れました。
TOEIC・ビジネス
Employees can buy tickets for the company raffle at the front desk until Thursday.

社員は木曜日まで受付で社内抽選会の券を購入できます。
日常会話
Did you buy a ticket for the raffle?

抽選会の券、買った？

「抽選会」を英語にするときのよくある間違い

× We held a lottery party to raise money.

○ We held a raffle to raise money.

景品や賞品を当てる抽選会は通常 raffle と言い、「lottery party」は不自然な表現です。

「抽選会」の英語についてよくある質問

Q. 「抽選会」を英語で一言で言うと？

一般的には raffle と言います。学校や地域の景品抽選など、幅広い場面で使えます。

Q. raffle と tombola の違いは？

raffle は一般的な景品抽選会です。tombola は英国で、慈善活動や地域行事の小規模な景品抽選を指すことが多い表現です。

Q. 「抽選会」のビジネスでの言い方は？

一般的な案内やメールでは raffle が使えます。例えば、We will hold a raffle. は「抽選会を開催します」という意味です。

「抽選会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く