押しピン

「押しピン」の英語

「押しピン」は英語で thumbtack と言います。アメリカ英語では thumbtack、イギリス英語では drawing pin が一般的です。

「押しピン」の英語の使い分け

「押しピン」の例文

She used a tintack to pin the note to the corkboard.

彼女はメモをコルクボードに留めるために押しピンを使った。

コアイメージ

平らな頭部を押して使う、紙を掲示するための小さな金属製の押しピン

英英

A small pointed pin with a head designed to be pressed in, used for attaching notes or papers to a board or surface; synonymous with pushpin .

語源

tintackは、古くはtackという小釘を指す語から派生し、釘状の小さな留め具＝押しピンという意味で定着した。

コラム

  • 押しピンという語は掲示用具の一種を指し、具体的な英語表現は地域や文脈で変わるため、thumbtackやdrawing pinと合わせて覚えると実用的になる

「押しピン」のレベル別の例文

「押しピン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a thumbtack to put up the poster.

    ○ I used a thumbtack to put up the poster.

    道具を使うことは do ではなく use で表します。

「押しピン」の英語についてよくある質問

Q. 「押しピン」を英語で一言で言うと？
thumbtack が最も一般的です。特にアメリカ英語でよく使われます。
Q. thumbtack と drawing pin の違いは？
意味はほぼ同じですが、thumbtack はアメリカ英語、drawing pin はイギリス英語で一般的です。
Q. 「押しピン」のビジネスメールでの言い方は？
Please use a thumbtack to display the schedule. のように、thumbtack を使うのが自然です。

「押しピン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1