抵当に入れられた

「抵当に入れられた」の英語

「抵当に入れられた」は英語で mortgaged と言います。家や土地などを借金の担保にしている状態を表し、法律・金融の文脈で使います。名詞の mortgage は「抵当、住宅ローン」です。

「抵当に入れられた」の英語の使い分け

mortgaged
家や土地などが借金の担保になっている状態を表す、法律・金融用語です。
The mortgaged property was listed in the financial report.
抵当に入れられた不動産が財務報告書に記載されていました。

「抵当に入れられた」の例文

They couldn't sell the mortgaged house without the bank's permission.

その抵当に入れられた家は銀行の許可なしには売れなかった。

コアイメージ

借金の返済を担保するために物件が差し出され、抵当に入れられた状態

英英

Marked as subject to a mortgage; property that is legally pledged as security for repayment of a loan.

語源

mortgagedは、mortgageの過去分詞で、mortgageは中世英語を経て古フランス語のmort gage（死の誓約）から「担保」を意味する語として発展し英語で動詞化した過程の語形。

コラム

法律や金融の文脈で頻出する語で、抵当に入れられた物件は処分や譲渡に制約がかかる場合があることを示す語

「抵当に入れられた」のレベル別の例文

中学
The mortgaged house belongs to my uncle.

その抵当に入れられた家は私のおじのものです。
高校・英検2級
The bank inspected the mortgaged land before approving the loan.

銀行は融資を承認する前に、抵当に入れられた土地を調査しました。
TOEIC・ビジネス
The company disclosed its mortgaged assets in the annual report.

その会社は年次報告書で抵当に入れられた資産を開示しました。
日常会話
Is this house mortgaged?

この家は抵当に入っているのですか。

「抵当に入れられた」を英語にするときのよくある間違い

× The house was put in a mortgage.

○ The house was mortgaged.

mortgageは、この意味では動詞としてそのまま使えます。
× The house is mortgage.

○ The house is mortgaged.

状態を表す形容詞には過去分詞形のmortgagedを使います。

「抵当に入れられた」の英語についてよくある質問

Q. 「抵当に入れられた」を英語で一言で言うと？

mortgaged と言います。家や土地などを借金の担保にしている状態を表します。

Q. mortgaged と mortgage の違いは？

mortgaged は「抵当に入れられた」という状態を表す語で、mortgage は「抵当」や「住宅ローン」、または「抵当に入れる」という動詞です。

Q. 「抵当に入れられた」をビジネス文書でどう言う？

mortgaged assets（抵当に入れられた資産）や mortgaged property（抵当に入れられた不動産）のように使うのが一般的です。

「抵当に入れられた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く