折りたたみ式のページ

「折りたたみ式のページ」の英語

「折りたたみ式のページ」は英語で foldout と言います。雑誌や本を開いたとき、通常のページより大きな地図や写真が現れるページを指します。fold-out と書くこともあります。

「折りたたみ式のページ」の英語の使い分け

foldout
雑誌や本に綴じられ、開くと大きく広がるページを指します。
The guidebook has a foldout showing the solar system.
そのガイドブックには太陽系を示す折りたたみ式のページがあります。
fold-out
foldoutと同じ意味の表記で、ハイフンを付ける形です。
Please look at the fold-out in the travel brochure.
旅行パンフレットの折りたたみ式のページをご覧ください。

「折りたたみ式のページ」の例文

The magazine included a foldout of the city map.

その雑誌には市の地図の折りたたみ式のページが付いていた。

コアイメージ

折りたたみ式のページで、綴じられた状態から開くと標準ページより大きな図面や写真が現れるもの

英英

A page incorporated into a publication that unfolds to provide an extended image or information larger than the book's normal page size.

語源

foldoutは、英語のfoldとoutを結び付けた複合語で、折り畳んだ状態から外へ広げられるページの形態を表す語である。

コラム

英語ではfoldoutとfold-outの表記揺れがあり、見出しやレイアウトによってハイフンが付くことがあるが意味は同じ。

「折りたたみ式のページ」のレベル別の例文

中学
This book has a foldout showing the solar system.

この本には太陽系を示す折りたたみ式のページがあります。
高校・英検2級
The brochure has a foldout that displays the museum's complete floor plan.

そのパンフレットには美術館全体の見取り図が載った折りたたみ式のページがあります。
TOEIC・ビジネス
Please check the fold-out attached to the annual report before printing.

印刷する前に、年次報告書に付いた折りたたみ式のページを確認してください。
日常会話
Wow, this foldout opens into a huge poster!

わあ、これを開くと大きなポスターになるよ！

「折りたたみ式のページ」を英語にするときのよくある間違い

× a folding page

○ a foldout

folding pageは一般的な名称ではなく、折りたたみ式のページにはfoldoutを使います。

「折りたたみ式のページ」の英語についてよくある質問

Q. 「折りたたみ式のページ」を英語で一言で言うと？

foldoutが一般的です。fold-outとハイフンを付けて書くこともあります。

Q. foldoutとfold-outの違いは？

意味は同じで、ハイフンの有無による表記の違いです。

Q. 「折りたたみ式のページ」を英語で説明するには？

a foldout in a bookやa fold-out pageのように言えます。開くと通常のページより大きく広がるページを指します。

「折りたたみ式のページ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く