抗凝固性の
「抗凝固性の」の英語
「抗凝固性の」は英語で anticoagulant と言うのが一般的です。anticoagulative は医学・薬学で性質や作用を説明する硬めの語で、薬剤そのものは anticoagulant と表すことが多いです。
「抗凝固性の」の英語の使い分け
薬剤を指す名詞としても、抗凝固作用や性質を表す形容詞としても使われる、医学で一般的な語です。
The patient was prescribed an anticoagulant to prevent blood clots.
物質や作用の抗凝固性を述べる硬めの医学・薬学用語ですが、通常は anticoagulant のほうが一般的です。
The compound showed anticoagulative properties in the laboratory.
「抗凝固性の」の例文
The anticoagulative properties of the drug reduced clot formation.
その薬の抗凝固性のため、血栓形成が減少した。
コアイメージ
抗凝固性の性質で血液が凝固しにくくなる
英英
Having the property of preventing blood coagulation; tending to inhibit clot formation.
語源
anticoagulativeは、接頭辞anti-が付いたcoagulativeに由来し、anti-は反対の意味、coagulativeは凝固するの意で、凝固を妨げる性質を表す
コラム
- anticoagulativeは医学・薬学で用いられる形容詞で、物質や作用の抗凝固性を説明する際に用いられ、薬剤そのものを指す場合はanticoagulantが多く使われる
「抗凝固性の」のレベル別の例文
- 中学
This medicine has an anticoagulant effect.
- 高校・英検2級
The researchers tested the extract for anticoagulant activity.
- TOEIC・ビジネス
Please check whether the product has anticoagulant properties before it is shipped.
- 日常会話
My doctor says this medicine has anticoagulant effects.
「抗凝固性の」を英語にするときのよくある間違い
× This drug is an anticoagulative.
○ This drug is an anticoagulant.
薬剤そのものを指す名詞には anticoagulant を使うのが一般的です。