抗アドレナリン薬
「抗アドレナリン薬」の英語
「抗アドレナリン薬」は英語で antiadrenergic drug と言います。antiadrenergic は形容詞で、薬理学や臨床の文献では「交感神経を抑える」という意味を添えます。
「抗アドレナリン薬」の英語の使い分け
antiadrenergic drug
交感神経やアドレナリンの働きを抑える薬を指す標準的な医学用語です。
The patient was prescribed an antiadrenergic drug for high blood pressure.
antiadrenergic medication
抗アドレナリン薬を表す、やや一般向けで自然な言い方です。
This antiadrenergic medication may lower your heart rate.
コアイメージ
交感神経抑制性の、アドレナリンの働きや受容体を抑えることを示す
英英
Acting to oppose the effects of adrenaline (epinephrine) or to block adrenergic receptors, thereby reducing sympathetic nervous system activity.
語源
antiadrenergicは、接頭辞anti-（反対）とadrenergic（アドレナリン作動の）が結びついた語で、アドレナリンの作用や受容体に対抗する性質を表す。
コラム
- 薬理学や臨床試験の文献ではantiadrenergicは形容詞として用いられ、antiadrenergic drugは交感神経を抑える薬を示す
「抗アドレナリン薬」のレベル別の例文
「抗アドレナリン薬」を英語にするときのよくある間違い
× I take an antiadrenergic.
○ I take an antiadrenergic drug.
antiadrenergicは形容詞なので、薬を表す名詞が必要です。
× anti-adrenaline drug
医学・薬理学ではantiadrenergic drugが標準的な表現です。