投票端末
「投票端末」の英語
「投票端末」は英語で voting machine と言います。選挙で票を電子的または機械的に記録する装置を指す、一般的な表現です。電子式であることを明確にしたい場合は electronic voting machine とも言います。
「投票端末」の英語の使い分け
選挙で票を電子的または機械的に記録する装置に使う一般的な表現です。
Voters used the voting machine at the community center.
「投票端末」の例文
The new voting machine records a paper trail for every ballot.
その新しい投票装置はすべての投票に紙の記録を残す。
コアイメージ
選挙で有権者の投票を電子または機械的に記録・保存する装置
英英
A mechanical or electronic device used in elections to record and store individual votes.
語源
voting machineは、動詞vote（ラテン語votare→古フランス語voter）と名詞machine（ラテン語machina〈ギリシャ語μηχανή〉）の合成語で、選挙で票を記録する装置を指す。
コラム
- 投票装置の機能や法律は国や自治体で異なり、紙の記録（paper trail）の有無が信頼性の議論で重要となる
「投票端末」のレベル別の例文
- 中学
We used a voting machine at school today.
- 高校・英検2級
Some countries use voting machines to record votes electronically.
- TOEIC・ビジネス
The election office will inspect each voting machine before polling begins.
- 日常会話
How do I use this voting machine?
「投票端末」を英語にするときのよくある間違い
× vote machine
× I did voting on the machine.
○ I voted using the voting machine.
「投票する」は do ではなく、動詞 vote を使います。