投げつけ

「投げつけ」の英語

「投げつけ」は英語で throwing と言います。人や物に向かって物を投げる一般的な表現です。石などを何度も強く投げつけることや、雨が激しく打ちつけることには pelting も使えます。

「投げつけ」の英語の使い分け

  • throwing

    物を人や別の物に向かって投げつける一般的な表現です。

    He was arrested for throwing stones at a car.

    彼は車に石を投げつけたことで逮捕されました。

  • pelting

    石などを繰り返し強く投げつける場合や、雨・ひょうが激しく打ちつける場合に使います。

    We heard the pelting of hail against the roof.

    ひょうが屋根に激しく打ちつける音が聞こえました。

「投げつけ」の例文

The pelting of stones damaged the windows.

石の投げつけで窓が損傷した。

コアイメージ

ものを繰り返し投げつける、または雨などが激しく打ちつけることをさす

英英

or of things such as rain striking a surface forcefully.

語源

peltingは、動詞peltの現在分詞で、peltは中世英語の名詞pelt（毛皮）から発展し、物を打ち付ける・投げつけるといった動作への転用で現在の意味になった。

コラム

  • peltingはstonesやrainと結びつきやすく、『石を投げつける』『雨が激しく打ちつける』のように物が何度も強く当たる場面で用いられる一方、名詞peltは毛皮を意味し別語

「投げつけ」のレベル別の例文

「投げつけ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did pelting stones at the wall.

    ○ I pelted the wall with stones.

    peltingは名詞なので、動作を表すには動詞のpeltを使います。

「投げつけ」の英語についてよくある質問

Q. 「投げつけ」を英語で一言で言うと？
一般的には throwing が使えます。石などを何度も強く投げつけることなら pelting が適しています。
Q. 「投げつけ」の英語 throwing と pelting の違いは？
throwing は物を投げる一般的な表現です。pelting は、石などを何度も強く投げつけたり、雨やひょうが激しく打ちつけたりする場合に使います。
Q. 「投げつけ」を英語の動詞で言うと？
一般的には throw を使います。物を繰り返し強く投げつける場合は pelt、一度だけ力強く投げる場合は hurl も使えます。

「投げつけ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1