抑揚のない
「抑揚のない」の英語
「抑揚のない」は英語で monotone と言います。声や話し方が一本調子だと表す最も一般的な語です。toneless は感情の乏しさ、unmodulated は音程や強弱の変化のなさを強調します。
「抑揚のない」の英語の使い分け
声や話し方が一本調子で変化に乏しいときに、最も一般的に使います。
声や文章、演技などに感情の起伏が乏しいことを表します。
音程や強弱の変化がないことを強調する、やや硬い表現です。
The presenter read the instructions in an unmodulated voice.
例文
コアイメージ
同じ高さの音や声が続き、聞こえ方に変化がない
関連語
使い方
-
monotone voice
抑揚のない声
類義語との違い
monotone:
声や調子が変わらず一本調子に続く状態
monotonous:
変化がなく退屈に感じられる性質、声以外にも使う
英英
A sound or way of speaking that stays at the same level without changing in volume or pitch, making it sound dull and uninteresting.
語源
monotoneは、ギリシャ語のmono（ひとつ）とtone（音・調子）が合わさった言葉で、本来は「一つの音」を意味し、そこから「変化がなく単調な」意味になった
コラム
- monotoneは英語で「一本調子の」を意味し、声や話し方の抑揚がほとんどない状態を指す点で日本語の外来語「モノトーン（色合い）」とは意味が異なる
例文
コアイメージ
抑揚のない話し方や文章で感情の起伏が乏しく、淡々として響くことを指す
英英
Showing little or no emotional inflection; spoken or written in a flat, unemotional tone lacking expressive modulation.
語源
tonelessは、tone＋lessの派生で元は音の高低がないという意味だが、転じて感情や表現の抑揚が欠ける意味でも用いられる
コラム
- 小説や映画のレビューではtonelessという表現が語り口や演技の感情表現が乏しいことを示すために使われる
例文
Her unmodulated voice made the announcement hard to follow.
彼女の抑揚のない声はアナウンスを聞き取りにくくした。
コアイメージ
抑揚のない声や表現が音程や強弱の変化を欠き一定に続く状態
英英
Having little or no variation in pitch, tone, or emphasis, especially in speech, resulting in a flat or expressionless delivery.
語源
unmodulatedは、否定の接頭辞un-と過去分詞modulatedの組み合わせで、modulateはラテン語modulatusに由来し「調節する」を意味したことから「抑揚や調子が付けられていない」という意味になった。
コラム
- 声に用いる場合は話し手が音程や強弱をほとんど変えないことを指し、聞き取りにくさにつながることがある。