抑えきれずに

「抑えきれずに」の英語

「抑えきれずに」は英語で uncontrollably と言います。笑い・涙・感情などを自分で止められない様子を表す副詞です。行為に意思がなかったことを強調するなら involuntarily が一般的です。

「抑えきれずに」の英語の使い分け

  • uncontrollably

    笑いや涙などの強さが、自分の力では止められないときに使います。

    She cried uncontrollably after losing her favorite toy.

    彼女はお気に入りのおもちゃをなくして、抑えきれずに泣きました。

  • couldn't stop laughing

    笑いを止められないことを表す、日常会話で自然な言い方です。

    I couldn't stop laughing when I saw that video.

    その動画を見たら、笑いが止まりませんでした。

  • involuntarily

    自分の意思でそうしたのではないことを強調するときに使います。

    He involuntarily flinched when the door slammed.

    ドアが突然閉まったとき、彼は思わず身をすくめました。

「抑えきれずに」の例文

He laughed uncontrollably at the comedian's joke.

彼はそのコメディアンの冗談に抑えきれずに笑った。

コアイメージ

強さや度合いが非常に高く抑えきれない状態を示す

英英

To an extreme degree without control; describes actions or feelings that exceed the subject's ability to restrain them.

語源

uncontrollablyは、否定のun-とcontrollable（制御できる）に副詞化の-lyが付いた語で、「制御できずに」の意味を表す。

コラム

  • uncontrollablyはinvoluntarilyと似るが、uncontrollablyは制御の欠如と程度を強調し、involuntarilyは行為の意図の有無に焦点を当てる

「抑えきれずに」のレベル別の例文

  • 中学

    The child began to cry uncontrollably when he got lost.

    その子は迷子になると、抑えきれずに泣き始めました。

  • 高校・英検2級

    The witness started shaking uncontrollably as she recalled the accident.

    その目撃者は事故を思い出すと、抑えきれずに震え始めました。

  • TOEIC・ビジネス

    The speaker began coughing uncontrollably during the business meeting.

    その話し手は、商談中に抑えきれずにせき込み始めました。

  • 日常会話

    I started laughing uncontrollably when my brother tripped over his own shoelaces.

    弟が自分の靴ひもにつまずいたとき、私は抑えきれずに笑い始めました。

「抑えきれずに」を英語にするときのよくある間違い

「抑えきれずに」の英語についてよくある質問

Q. 「抑えきれずに」を英語で一言で言うと？
uncontrollably が一般的です。笑いや涙などを自分で止められない様子を表します。
Q. uncontrollably と involuntarily の違いは？
uncontrollably は感情や行為の強さが制御できないこと、involuntarily は自分の意思で行ったのではないことを強調します。
Q. 「抑えきれずに」を日常会話でどう言う？
笑いなら I couldn't stop laughing が自然です。涙なら I couldn't stop crying と言えます。

「抑えきれずに」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1