把握器官

「把握器官」の英語

「把握器官」は英語で gripper と言います。ロボット工学などの専門用語では prehensor とも言い、manipulator は把握部だけでなく操作機構全体を指すことがあります。

「把握器官」の英語の使い分け

prehensor
ロボット工学などで、対象をつかんで保持する機構を指す専門語です。
Engineers designed a robotic prehensor for delicate assembly work.
技術者たちは精密な組み立て作業用のロボット把握器官を設計しました。
gripper
ロボットの先端で物をつかむ装置を指す、実務で一般的な語です。
The robot's gripper can lift small metal parts.
そのロボットのグリッパーは小さな金属部品を持ち上げられます。
manipulator
物をつかむ部分だけでなく、それを含む操作機構全体を指すことがあります。
The robotic manipulator moves components into position.
そのロボットマニピュレーターは部品を所定の位置へ動かします。

「把握器官」の例文

Engineers designed a robotic prehensor to grasp fragile objects.

技術者は壊れやすい物をつかむための把握器を設計した。

コアイメージ

物や対象をつかんで保持するための器具や機構を示す

英英

An instrument or device designed to grasp and hold objects, commonly used in robotics and manipulation systems.

語源

prehensorは、ラテン語prehendere（つかむ）由来の語幹prehens-に器具を表す接尾語‑orが付いて『つかむための器具』を表す語として発展した

コラム

ロボット工学では把持や搬送を行う先端機構を指す専門用語で、実務ではgripperやmanipulatorと同義に扱われることがある

「把握器官」のレベル別の例文

中学
This robot has a gripper.

このロボットにはグリッパーが付いています。
高校・英検2級
The robotic arm uses a prehensor to hold delicate samples.

そのロボットアームは把握器官を使って壊れやすい試料を保持します。
TOEIC・ビジネス
The new gripper improves the system's handling of fragile components.

新しいグリッパーによって、壊れやすい部品の扱いが改善されます。
日常会話
The gripper dropped the part again.

グリッパーがまた部品を落とした。

「把握器官」を英語にするときのよくある間違い

× grasp organ

○ gripper（専門的には prehensor）

機械の把握器官は organ と直訳せず、一般的には gripper、専門的には prehensor を使います。

「把握器官」の英語についてよくある質問

Q. 「把握器官」を英語で一言で言うと？

ロボットの先端装置を一般的に表すなら gripper と言います。専門用語では prehensor とも言います。

Q. prehensor と gripper の違いは？

prehensor は専門的な名称で、gripper はロボットの物をつかむ装置を指す、実務で一般的な語です。

Q. 「把握器官」のビジネスや技術文書での言い方は？

技術文書でも、一般的な装置名としては gripper がよく使われます。prehensor は専門的な表現で、manipulator は把握部を含む操作機構全体を指すことがあります。

「把握器官」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く