把握器

「把握器」の英語

「把握器」は英語で gripper と言います。prehensor も専門用語として使われますが、一般的なロボット工学や製造現場では gripper が普通です。manipulator は通常、把握器そのものではなく、ロボットアームなどの操作機構全体を指します。

「把握器」の英語の使い分け

gripper
ロボットの先端で物をつかむ装置を指す、実務で最も一般的な語です。
The robot uses a gripper to move small parts.
そのロボットはグリッパーを使って小さな部品を移動させます。
prehensor
物をつかんで保持する機構を指す専門的でまれな表現です。一般的な実務文書では gripper のほうが自然です。
A prehensor is designed to grasp and hold objects.
把握器は物体をつかんで保持するように設計されています。

「把握器」の例文

Engineers designed a robotic prehensor to grasp fragile objects.

技術者は壊れやすい物をつかむための把握器を設計した。

コアイメージ

物や対象をつかんで保持するための器具や機構を示す

英英

An instrument or device designed to grasp and hold objects, commonly used in robotics and manipulation systems.

語源

prehensorは、ラテン語prehendere（つかむ）由来の語幹prehens-に器具を表す接尾語‑orが付いて『つかむための器具』を表す語として発展した

コラム

ロボット工学では把持や搬送を行う先端機構を指す専門用語で、実務ではgripperやmanipulatorと同義に扱われることがある

「把握器」のレベル別の例文

中学
The robot uses a gripper to pick up boxes.

そのロボットはグリッパーで箱を持ち上げます。
高校・英検2級
The gripper can hold objects of different shapes securely.

そのグリッパーは、さまざまな形の物体をしっかり保持できます。
TOEIC・ビジネス
Our engineering team tested a robotic gripper for the automated packaging line.

当社の技術チームは、自動包装ライン用のロボットグリッパーを試験しました。
日常会話
This gripper is surprisingly strong.

このグリッパー、意外と強いね。

「把握器」を英語にするときのよくある間違い

× The robot has gripper.

○ The robot has a gripper.

gripper は可算名詞なので、単数で使うときは通常 a が必要です。
× The robot does a gripper.

○ The robot uses a gripper.

把握器は動作ではなく器具なので、do ではなく use を使います。

「把握器」の英語についてよくある質問

Q. 「把握器」を英語で一言で言うと？

一般的には gripper と言います。prehensor という専門的な語もありますが、日常的な技術文書では gripper が普通です。

Q. prehensor と gripper の違いは？

どちらも物をつかむ機構を指しますが、gripper のほうがロボット工学や製造現場で広く使われます。prehensor は専門的で使用頻度の低い表現です。

Q. 「把握器」を英語の技術文書でどう言う？

通常は gripper または robotic gripper と書きます。原文や特定の専門分野で prehensor が使われている場合に限り、その語を使うのが自然です。

「把握器」と関連する日本語の英語

つかむgrip

ほかの日本語から英語を引く