技術軍曹
「技術軍曹」の英語
「技術軍曹」は英語で technical sergeant と言います。主に米軍などの正式な階級名で、国や軍種によって階級の位置や日本語訳が異なるため、文脈に応じて使います。
「技術軍曹」の英語の使い分け
主に米空軍などで使われる正式な階級名で、必ずしも技術分野を担当するという意味ではありません。
The technical sergeant trained new recruits in radio operations.
コアイメージ
技術軍曹という役割を指す、技術を担当する下士官の階級を表す語
英英
A noncommissioned officer rank denoting a sergeant responsible for technical duties within a military unit.
語源
technical sergeantは、technical（技術の）とsergeant（下士官）が結び付いてできた語で、技術担当の下士官の階級を表す。
コラム
- 米軍をはじめ英語圏で使われる階級名で、国や時代により階級位置や呼称が異なる点を踏まえて訳語が選ばれる。
「技術軍曹」のレベル別の例文
- 中学
The technical sergeant checked our radio before takeoff.
- 高校・英検2級
A technical sergeant explained the safety rules to the new crew.
- TOEIC・ビジネス
Please ask the technical sergeant to review the equipment report.
- 日常会話
I spoke with a technical sergeant at the base.
「技術軍曹」を英語にするときのよくある間違い
× technical military sergeant
英語の正式な階級名は technical sergeant です。