打撃コーチ

「打撃コーチ」の英語

「打撃コーチ」は英語で hitting coach と言います。batting coach も通じますが、米国の野球では hitting coach がより一般的です。どちらも打者の技術を指導する役割を表します。

「打撃コーチ」の英語の使い分け

hitting coach
米国の野球で一般的な、打者の技術を指導する役職名です。
The hitting coach helped the players improve their approach.
その打撃コーチは選手たちの打席でのアプローチの改善を助けました。
batting coach
hitting coachと同じ役割を指す、意味の通じる表現です。
The batting coach works with young players every afternoon.
その打撃コーチは毎日午後、若い選手たちを指導します。

「打撃コーチ」の例文

The batting coach advised the rookie to shorten his swing.

打撃コーチは新人にスイングを短くするよう助言した。

コアイメージ

打者のスイングや打撃技術を指導する人物

英英

A coach who trains and improves batters' hitting technique, timing, and approach during practice and games.

語源

batting coachは、batに動名詞の-ingを付けたbattingと指導者を表すcoachが組み合わさり、打者を指導する人を示す複合語

コラム

米国ではhitting coachという表現が一般的で、batting coachは同じ役割を指す場合が多い

「打撃コーチ」のレベル別の例文

中学
The hitting coach teaches players how to swing.

その打撃コーチは選手たちにバットの振り方を教えます。
高校・英検2級
The batting coach helped her develop a more consistent swing.

その打撃コーチは彼女がより安定したスイングを身につけるのを助けました。
TOEIC・ビジネス
The team hired a new hitting coach before the season began.

そのチームはシーズン開始前に新しい打撃コーチを雇いました。
日常会話
Ask the hitting coach about your swing.

自分のスイングについて打撃コーチに聞いてみて。

「打撃コーチ」を英語にするときのよくある間違い

× batting trainer

○ hitting coach

野球の役職名としては hitting coach が一般的です。
× coach of batting

○ batting coach

英語の役職名ではこの語順が自然です。

「打撃コーチ」の英語についてよくある質問

Q. 「打撃コーチ」を英語で一言で言うと？

hitting coach が一般的です。batting coach と言うこともあります。

Q. hitting coach と batting coach の違いは？

どちらも打者を指導するコーチを指しますが、米国の野球では hitting coach がより一般的です。

Q. 「打撃コーチ」のビジネスメールでの言い方は？

野球について書くメールでは、役職名として hitting coach を使うのが自然です。

「打撃コーチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く