打ち抜き金型

「打ち抜き金型」の英語

「打ち抜き金型」は英語で blanking die と言います。金属板から製品の素形（ブランク）を切り抜く工程で使う専門用語です。穴を開ける金型は、一般に punching die と区別します。

「打ち抜き金型」の英語の使い分け

blanking die
金属板から製品の外形を切り抜く金型を指す専門用語です。
The factory ordered a new blanking die for steel panels.
工場は鋼板用の新しい打ち抜き金型を発注しました。

「打ち抜き金型」の例文

We need to redesign the blanking die to reduce burrs.

バリを減らすために打ち抜き金型を再設計する必要がある。

コアイメージ

金属板から製品の素形（ブランク）を切り抜いて取り出すための金型

英英

A die used in metal stamping to cut flat blanks from sheet material for later processing.

語源

blanking dieは、blank（切り取られた板片＝ブランク）＋die（型）という語の結合で、金属板を切り抜いてブランクを作る工具を指す。

コラム

blankingは部品の雛形を取り出す工程を指し、打ち抜き金型はその工程で使う金型を意味する

「打ち抜き金型」のレベル別の例文

中学
This blanking die cuts steel plates into small parts.

この打ち抜き金型は鋼板を小さな部品に切り抜きます。
高校・英検2級
The manufacturer replaced the blanking die after repeated defects appeared in production.

製造業者は生産中に不良が何度も発生した後、打ち抜き金型を交換しました。
TOEIC・ビジネス
Please review the supplier's proposal for a new blanking die by Friday.

金曜日までに、新しい打ち抜き金型に関する仕入れ先の提案を確認してください。
日常会話
This blanking die cuts out the shape of the part, right?

この打ち抜き金型で部品の形を切り抜くんですよね。

「打ち抜き金型」を英語にするときのよくある間違い

× blanking mold

○ blanking die

金属プレス加工の金型には、一般に mold ではなく die を使います。
× do a blanking die

○ use a blanking die

金型は do するものではなく、通常 use、design、make などの動詞と使います。

「打ち抜き金型」の英語についてよくある質問

Q. 「打ち抜き金型」を英語で一言で言うと？

blanking die と言います。金属板から製品の外形を切り抜く金型を指す専門用語です。

Q. blanking die と punching die の違いは？

blanking die は製品の外形を切り抜く金型、punching die は金属板に穴を開ける金型です。

Q. 「打ち抜き金型」を英語のビジネスメールでどう言う？

blanking die が一般的です。例えば、Please review the proposal for a new blanking die. と書けます。

「打ち抜き金型」と関連する日本語の英語

抜き型blanking die

ほかの日本語から英語を引く