抜き型

「抜き型」の英語

「抜き型」は英語で blanking die と言います。金属板から製品の形をしたブランクを打ち抜くための型で、主に金属加工の現場で使われます。穴を開けるための工具とは区別されます。

「抜き型」の英語の使い分け

  • blanking die

    金属板から製品形の部分を打ち抜く型に使います。打ち抜き用のパンチそのものを指す blanking punch とは区別されます。

    This blanking die cuts out identical washers efficiently.

    この抜き型は、同じ形のワッシャーを効率よく打ち抜きます。

「抜き型」の例文

A blanking punch creates clean holes in the metal sheet.

抜き型は金属板にきれいな穴をあける。

コアイメージ

抜き型は金属板から製品形のブランクを打ち抜く工具を指す

英英

A punch used in blanking operations to cut out a finished piece (a blank) from sheet metal.

語源

blanking punchは、blanking（材料からブランクを切り出す工程）とpunch（打撃で材料を切る工具）を組み合わせた語で、抜き用の打工具を表す

コラム

  • 抜き型は板から製品を抜き取る工具であり、穴を開けるpiercingでは抜き取った部分と残る部分の役割が逆になる点が重要

「抜き型」のレベル別の例文

「抜き型」を英語にするときのよくある間違い

  • × I used a mold to punch out the steel part.

    ○ I used a blanking die to punch out the steel part.

    mold は鋳造などで使う型を指すことが多く、板を打ち抜く型には通常 blanking die を使います。

  • × This tool makes a hole and removes the surrounding part.

    ○ This blanking die removes the product-shaped part.

    ブランキングでは製品側の部分を抜き取り、穴開けでは穴側の部分を抜き取るため、両者は役割が異なります。

「抜き型」の英語についてよくある質問

Q. 「抜き型」を英語で一言で言うと？
blanking die と言うのが一般的です。金属板から製品形のブランクを打ち抜くための型を指します。
Q. 「抜き型」と穴開け工具は英語でどう違いますか？
抜き型は blanking die、穴開け用のパンチは piercing punch と呼びます。前者は抜き取った部分が製品になり、後者は穴を開けるために材料の一部を抜き取ります。
Q. 「抜き型」のビジネスメールでの言い方は？
blanking die を使えば通じます。たとえば Please inspect the blanking die. で「抜き型を点検してください」となります。

「抜き型」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1