例文

コアイメージ

地面から勢いよく吹き上がり、発射台から離れて空へ向かう。

類義語との違い

blast off: 自動詞で勢いよく離陸し、主にロケットに使う
launch: ロケットを打ち上げる他動詞、事業開始にも用いる
take off: 飛行機や人が離陸・出発する一般的な自動詞

英英

A spacecraft leaves the ground and begins its journey into space.

語源

blast offは、blast＝爆発して強く押し出す力、off＝離れて外へ向かう、を組み合わせた形。爆発で外へ押し出されるイメージから「打ち上げられる」という意味になる

コラム

• 基本的に自動詞でblasts offの形が多く、比喩的にプロジェクトや人気が急上昇する場合にもblast offが用いられる