手袋をはめた

「手袋をはめた」の英語

「手袋をはめた」は英語で gloved と言います。名詞の前に置いて「手袋をはめた手」のように表し、状態を簡潔に伝える形容詞です。動作を言う場合は put on gloves が一般的です。

「手袋をはめた」の英語の使い分け

「手袋をはめた」の例文

The gloved batter waited for the pitch, gripping the bat tightly.

手袋をはめた打者はバットをしっかり握って投球を待った。

コアイメージ

手袋を身に着ける動作が完了し、その状態にあることを示す

英英

Having put on a glove; used as a past participle or adjective to indicate that someone or something is wearing gloves.

語源

glovedは、名詞glove（古英語glofに由来）に過去分詞/形容詞化の接尾辞-edが付いてできた語で『手袋をはめた』を表す

コラム

  • glovedは過去分詞由来の形容詞として使われることが多く、名詞を修飾して『手袋をはめた〜』という表現を作る

「手袋をはめた」のレベル別の例文

「手袋をはめた」を英語にするときのよくある間違い

  • × I gloved my hands.

    ○ I put on my gloves.

    glove はまれに動詞として使われることもありますが、通常は形容詞として使い、手袋をはめる動作には put on gloves を使います。

「手袋をはめた」の英語についてよくある質問

Q. 「手袋をはめた」は英語で一言で言うと？
gloved と言います。名詞の前に置いて、手袋をはめた状態を表します。
Q. 「手袋をはめた」は gloved と wearing gloves のどちら？
どちらも使えますが、gloved は主に名詞を修飾する形容詞です。wearing gloves は「手袋を着用している」という状態を述べる表現で、人を主語にして使うことが多いです。
Q. 「手袋をはめた」を動作として言うには？
手袋をはめる動作には put on gloves を使います。過去の動作でも put on gloves と言えます。着用後の状態は be wearing gloves や have gloves on などで表せます。

「手袋をはめた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1