手芸用パイプクリーナー

「手芸用パイプクリーナー」の英語

「手芸用パイプクリーナー」は英語で pipe cleaner と言います。針金入りで曲げて形を作る工作材料を指します。店頭では chenille stem と表示されることもあります。

「手芸用パイプクリーナー」の英語の使い分け

pipe cleaner
最も一般的な呼び方で、子どもの工作や模型作りに使います。
I used a pipe cleaner to make a tiny flower.
パイプクリーナーを使って小さな花を作りました。
chenille stem
手芸店などで見かける、素材の特徴を表した呼び方です。
This chenille stem is easy to bend.
この手芸用パイプクリーナーは簡単に曲げられます。

「手芸用パイプクリーナー」の例文

The children bent several pipe cleaners into animal shapes.

子どもたちは手芸用パイプクリーナーを数本曲げて動物の形にした。

コアイメージ

芯に針金を通し毛羽のある繊維を巻いた、曲げやすく形作る手芸材料

英英

A bendable craft stem of wire covered with fuzzy fibers, commonly used by children and hobbyists to twist into animals, flowers, and decorative shapes.

語源

pipe cleanerは、見た目と用途が似ていたパイプ掃除用の小さなブラシから名前を取り、手芸素材として広まった呼び名である。

コラム

多色で売られることが多く子どもの工作や模型の細部作りに使われ、店頭ではchenille stemという表記が併用されることがある。

「手芸用パイプクリーナー」のレベル別の例文

中学
We used pipe cleaners to make colorful stars.

私たちはパイプクリーナーで色とりどりの星を作りました。
高校・英検2級
The students created small flowers with pipe cleaners during art class.

生徒たちは美術の授業でパイプクリーナーを使って小さな花を作りました。
TOEIC・ビジネス
The craft store started carrying chenille stems in six new colors this month.

その手芸店は今月、6色の新しい手芸用パイプクリーナーを取り扱い始めました。
日常会話
Can you pass me a pipe cleaner?

パイプクリーナーを取ってくれる？

「手芸用パイプクリーナー」を英語にするときのよくある間違い

× craft pipe

○ pipe cleaner

手芸用でも、英語では通常 pipe cleaner と言います。

「手芸用パイプクリーナー」の英語についてよくある質問

Q. 「手芸用パイプクリーナー」を英語で一言で言うと？

pipe cleaner が最も一般的です。手芸用であることを明確にしたい場合は、a pipe cleaner for crafts と説明できます。

Q. pipe cleaner と chenille stem の違いは？

どちらも手芸用の同じ材料を指せます。pipe cleaner のほうが一般的で、chenille stem は素材や商品名として使われることがあります。

Q. 「手芸用パイプクリーナー」を英語で説明するには？

It's a fuzzy, bendable wire used for crafts. と言うと、毛羽があり曲げられる手芸材料だと伝えられます。

「手芸用パイプクリーナー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く