手置き

「手置き」の英語

「手置き」は英語で wrist rest と言います。キーボードなどで手首を支える台を指します。手や手のひらを支える台全般は handrest と呼ぶこともあります。

「手置き」の英語の使い分け

wrist rest
キーボード操作などで手首を支える製品を指す、最も一般的な表現です。
This wrist rest makes typing more comfortable.
この手置きがあると、より快適にタイピングできます。
handrest
手や手のひらを支える台を指す表現ですが、キーボード用には wrist rest のほうが一般的です。
She attached a gel handrest to her keyboard.
彼女はキーボードにジェル製の手置きを取り付けました。

コアイメージ

ハンドレストはキーボード操作で手首や手のひらの負担を和らげるための支持具

英英

An accessory used to reduce strain by supporting the wrists or palms during typing or mouse use.

語源

handrestは、handとrestの結合で生まれた語で、手を休める・支えるための器具を意味する。

コラム

ハンドレストはジェル製やフォーム製など素材により硬さや耐久性が異なり、用途で使い分けられる

「手置き」のレベル別の例文

中学
I use a wrist rest when I type at home.

私は家で入力するときに手置きを使います。
高校・英検2級
A comfortable wrist rest can reduce strain during long typing sessions.

快適な手置きがあると、長時間の入力中の負担を減らせます。
TOEIC・ビジネス
The office supplied each employee with an ergonomic wrist rest.

会社は従業員一人ひとりに人間工学に基づいた手置きを支給しました。
日常会話
Try this wrist rest; it feels much better.

この手置きを使ってみて。ずっと楽だよ。

「手置き」を英語にするときのよくある間違い

× hand place

○ wrist rest

「手置き」を直訳した hand place ではなく、キーボードで手首を支える道具の名称である wrist rest を使います。

「手置き」の英語についてよくある質問

Q. 「手置き」を英語で一言で言うと？

キーボード用の手置きなら wrist rest が最も一般的です。手や手のひらを支える台全般は handrest と呼ぶこともあります。

Q. handrest と wrist rest の違いは？

wrist rest は主にキーボードなどで手首を支える製品を指します。handrest は手や手のひらを支える台を広く指しますが、キーボード用には wrist rest のほうが一般的です。

Q. 「手置き」の英語をキーボードについて使うときは？

wrist rest を使うのが自然です。手首を支える製品であることが明確に伝わります。

ほかの日本語から英語を引く