手相占い師

「手相占い師」の英語

「手相占い師」は英語で palm reader と言います。palmist も使えますが、palm reader のほうが日常的で分かりやすい表現です。chiromancer は古風、palmister はまれです。

「手相占い師」の英語の使い分け

例文

The chiromancer traced lines on his palm and predicted a long journey.

その手相占い師は彼の手のひらの線をなぞり、長い旅を予言した。

コアイメージ

手のひらの線を見て性格や運命を読み取る人をさす

英英

A person who practices chiromancy; a palm reader who interprets the lines and features of the hand to predict personality or future events.

語源

chiromancerは、ギリシャ語kheir(手)とmanteia(占い)から成り、手の線を手がかりに未来や性格を読む職業名として英語に入った。

コラム

  • chiromancerはやや古風で文語的な語であり、現代英語ではpalm readerやpalmistといった語が一般的に使われる。

例文

The palmist read my palm and smiled.

手相占い師が私の手相を見て笑った。

コアイメージ

手のひらの線や丘を読み取り性格や運勢を伝える手相占い師を指す

英英

A person who examines the lines and features of a person's palm to interpret character, fortune, or life prospects.

語源

palmistは、英語のpalm(手のひら)に従事者を表す接尾辞‑istが付いてできた語で、手相を読む職業を指す語として定着した。

コラム

  • 英語では手相術をpalmistryと呼び、その実践者をpalmistと呼ぶことが多く、文献や説明でその使い分けが見られる。

例文

At the fair, a palmister read fortunes for hours.

祭りで手相占い師が何時間も占いをした。

コアイメージ

手のひらの線や丘を読み、個人の運勢や性格を占う手相占い師

英英

A person who examines the lines and features of a person's palm to predict future events or assess character.

語源

palmisterは、palm(手のひら)に由来し、職業を示す接尾辞(-ist/-er)の派生形でpalmistと同義に用いられ、手のひらを読む人を指す語として英語に定着した。

コラム

  • 英語ではpalmistやpalm readerが一般的で、palmisterは語形としてやや珍しく見られることがある

「手相占い師」のレベル別の例文

「手相占い師」を英語にするときのよくある間違い

「手相占い師」の英語についてよくある質問

Q. 「手相占い師」を英語で一言で言うと?
palm reader が最も一般的で分かりやすい表現です。
Q. palm reader と palmist の違いは?
どちらも手相占い師を指しますが、palm reader のほうが日常会話でよく使われます。palmist は手相術の専門家という響きがあります。
Q. 「手相占い師」のビジネス向けの言い方は?
特別なビジネス専用表現はありません。イベントの案内やサービスの説明では、相手に伝わりやすい palm reader を使うのが一般的です。

「手相占い師」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1