手相を占う

「手相を占う」の英語

「手相を占う」は英語で read someone's palm と言います。手のひらを見て性格や未来を占う、日常的で自然な表現です。palmistry は手相占いという分野名で、chiromance は非常にまれです。

「手相を占う」の英語の使い分け

「手相を占う」の例文

The fortune-teller chiromances tourists at the fair.

その占い師は見本市で観光客の手相を占う。

コアイメージ

手のひらを実際に見て未来や性格を読み取るという行為

英英

To perform palm reading; to examine the lines and features of a person's hand to make predictions about their character or future.

語源

chiromanceは、名詞chiromancy（手相占い）に動詞形の語尾がついて動詞化した語で、語基はギリシャ語のkheir（手）とmanteia（占い）である。

コラム

  • chiromancerは手相占い師を指す名詞であり、chiromanceはそこから派生して動作を表す語として現れることがある

「手相を占う」のレベル別の例文

「手相を占う」を英語にするときのよくある間違い

  • × fortune-tell my palm

    ○ read my palm

    英語では手相を読むという言い方が自然です。

  • × do a palm

    ○ do a palm reading

    palmだけでは手相占いの意味になりません。

「手相を占う」の英語についてよくある質問

Q. 「手相を占う」を英語で一言で言うと？
read someone's palm が最も自然です。自分の手相なら read my palm と言います。
Q. 「手相を占う」と palmistry はどう違いますか？
read someone's palm は占う動作、palmistry は手相占いという分野や方法を表します。
Q. 「手相を占う」を英語で説明するには？
A fortune-teller reads someone's palm. のように言えます。手相占いをする人は palm reader と呼ばれることがあります。

「手相を占う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1