手渡された

「手渡された」の英語

「手渡された」は英語で was handed と言います。主語が複数なら were handed となり、受け手を示すときは通常 to を続けます。handed は hand の過去分詞で、受動態で使われます。

「手渡された」の英語の使い分け

  • handed

    物が人の手から直接渡されたことを表す、最も一般的な表現です。

    The keys were handed to me at the door.

    鍵は玄関で私に手渡されました。

「手渡された」の例文

The envelope was handed to her before the meeting.

封筒は会議の前に彼女に手渡された。

コアイメージ

誰かの手に物が届き受け取られたという受け手側の状態を表す

英英

Received by someone when an object is placed into their hands; used to describe that something was handed to a person.

語源

handedは、動詞handの過去形・過去分詞で、英語のhandは古英語のhand（手）に由来し手で渡すという基本的な意味から派生した。

コラム

  • handedは過去形・過去分詞として現れ受動態や形容詞的用法で「手渡された」状態を示すため、The envelope was handed to herのような受動表現で用いられることが多い

「手渡された」のレベル別の例文

「手渡された」を英語にするときのよくある間違い

  • × The letter was handed me.

    ○ The letter was handed to me.

    handed の後で受け手を表すときは to が必要です。

「手渡された」の英語についてよくある質問

Q. 「手渡された」を英語で一言で言うと？
was handed と言います。実際の文では The package was handed to me. のように、be handed の形で使うのが一般的です。
Q. 「手渡された」は handed と gave のどちらを使いますか？
受け手側から「手渡された」と言うときは handed が自然です。gave は「誰かが渡した」という渡し手側の表現です。
Q. 「手渡された」を英語の受動態でどう言いますか？
was handed または were handed と言います。受け手を続ける場合は was handed to 人の形にします。

「手渡された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1