手榴弾投擲者
「手榴弾投擲者」の英語
「手榴弾投擲者」は英語で grenade thrower と言います。手榴弾を投げる人や役割を説明する分かりやすい表現です。grenadier は歴史上の兵科名のほか、軍事文脈で手榴弾を装備・運用する兵士を指すこともあります。
「手榴弾投擲者」の英語の使い分け
戦闘で手榴弾を投げる人や役割を説明する、分かりやすい言い方です。
The soldier served as a grenade thrower on the front line.
コアイメージ
戦闘で手榴弾を手に持って投げる役割を負う人を指す
英英
A soldier or combatant whose role is to throw hand grenades, particularly on the front line.
語源
grenade throwerは、grenade（手榴弾）とthrower（投げる人）の複合語で、手榴弾を投げる人を文字どおり指す
コラム
- 擲弾兵は歴史的に特定の兵科を指すことがあり、grenade throwerは文字どおり手榴弾を投げる役割を強調する表現として使われる
「手榴弾投擲者」のレベル別の例文
- 中学
The grenade thrower moved behind the wall.
- 高校・英検2級
The unit assigned one soldier to serve as the grenade thrower.
- TOEIC・ビジネス
The report identified the grenade thrower among the advancing troops.
- 日常会話
Who was the grenade thrower?
手榴弾を投げたのは誰ですか。
「手榴弾投擲者」を英語にするときのよくある間違い
× grenadier はいつでも「手榴弾投擲者」という意味だ。
○ grenadier は歴史上の兵科名や、軍事文脈で手榴弾を装備・運用する兵士を指すことがある。
単に手榴弾を投げる役割を説明するなら、grenade thrower のほうが分かりやすい表現です。