手持ち送風機

「手持ち送風機」の英語

「手持ち送風機」は英語で handheld blower と言います。落ち葉などを吹き飛ばす園芸用なら leaf blower も一般的です。

「手持ち送風機」の英語の使い分け

handheld blower
手で持って使う送風機を一般的に指す表現です。
The worker used a handheld blower outside.
作業員は屋外で手持ち送風機を使いました。
leaf blower
落ち葉や草を吹き飛ばす園芸用の送風機に使います。
She used a leaf blower to clear the patio.
彼女はテラスの落ち葉を掃除するためにブロワーを使いました。
handheld leaf blower
手で持って使う落ち葉掃除用の送風機を、より具体的に指す表現です。
The gardener carried a handheld leaf blower to the backyard.
庭師は手持ち式の落ち葉掃除用送風機を裏庭へ運びました。

「手持ち送風機」の例文

The gardener carried a hand blower to clear leaves from the path.

庭師は小道の落ち葉を除去するために手持ち送風機を持ち運んだ。

コアイメージ

庭仕事で落ち葉やごみを吹き飛ばすために手で持って使う小型の送風機

英英

A portable, hand-held device that directs a stream of air to move leaves or debris from outdoor surfaces, commonly used in gardening.

語源

hand blowerは、hand（手）＋blower（空気を吹き出す装置）から成り、手で持って操作する小型の送風機を指す。

コラム

園芸作業で落ち葉や刈り草を短時間で集めるために使われ、電動式とガソリン式があるため騒音や排気の性質が異なることがある。

「手持ち送風機」のレベル別の例文

中学
Dad used a handheld blower to move the leaves.

父は手持ち送風機で落ち葉を動かしました。
高校・英検2級
The gardener used a leaf blower to clear grass clippings from the steps.

庭師は送風機を使って階段から刈り草を吹き飛ばしました。
TOEIC・ビジネス
Our maintenance team purchased handheld blowers for outdoor cleanup.

当社の保守チームは屋外清掃用に手持ち送風機を購入しました。
日常会話
Can I borrow your handheld blower for a minute?

手持ち送風機をちょっと借りてもいい？

「手持ち送風機」を英語にするときのよくある間違い

× portable fan

○ handheld blower

portable fan は涼むための携帯扇風機を指し、落ち葉などを吹き飛ばす機械とは異なります。
× I did a blower.

○ I used a handheld blower.

機械を使う場合は do ではなく use を使います。

「手持ち送風機」の英語についてよくある質問

Q. 「手持ち送風機」を英語で一言で言うと？

handheld blower が一般的です。落ち葉を吹き飛ばす用途を強調するなら leaf blower も使えます。

Q. handheld blower と leaf blower の違いは？

handheld blower は手持ち式であることに焦点を置き、leaf blower は落ち葉などを吹き飛ばす用途に焦点を置きます。

Q. 「手持ち送風機」のビジネスでの言い方は？

handheld blower が自然です。製品仕様や購入記録では、用途に応じて handheld electric blower などと具体的に表せます。

「手持ち送風機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く