手をたたく

「手をたたく」の英語

「手をたたく」は英語で clap と言います。拍手する動作全般に使える最も基本的な語です。公演や発表などに拍手を送る場合は、やや改まった applaud も使えます。

「手をたたく」の英語の使い分け

「手をたたく」の例文

The audience clapped together after the performance.

観客は公演の後で手をたたいた。

コアイメージ

手をたたいて短い音で賛意や感謝を示すこと

英英

To strike the hands together to produce a short, sharp sound, often as a sign of approval or appreciation.

語源

clap togetherは、clap（手を打って短い音を出す）とtogether（同時に）が結び付き、手や複数人が音を合わせる動作を表す

コラム

  • clap togetherは複数の人や自分の両手が同時に拍手する様子を表す表現で、場面によってapplaudなどよりフォーマルな語が使われることがある

「手をたたく」のレベル別の例文

「手をたたく」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did my hands.

    ○ I clapped my hands.

    「手をたたく」は do ではなく clap を使います。

  • × The audience applauded for the speaker.

    ○ The audience applauded the speaker.

    applaud の後ろに人を置く場合、通常 for は付けません。「拍手する」は clap for someone とも言えます。

「手をたたく」の英語についてよくある質問

Q. 「手をたたく」を英語で一言で言うと？
clap が最も基本的です。拍手する動作にも、音を出すために手をたたく動作にも使えます。
Q. clap と applaud の違いは？
clap は手をたたく動作を表す一般的な語です。applaud は公演や発表などに拍手を送る、やや改まった表現です。
Q. 「手をたたく」の英語をビジネスで使うには？
発表者や成果をたたえる場合は、We applauded the team. のように applaud を使うのが一般的です。

「手をたたく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1