手すりの支柱

「手すりの支柱」の英語

「手すりの支柱」は英語で baluster と言います。階段の端や曲がり角にある支柱は newel（newel post）、欄干に並ぶ装飾的な小柱は baluster が一般的です。

「手すりの支柱」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
balusters
手すりの支柱として用いられる、大理石や金属で作られる装飾的な短柱
The carpenter replaced the broken balusters on the staircase.
大工は階段の壊れた手すりの支柱を交換した。
newel
階段の端や曲がり角で手すりを支える支柱に使います。
He held the newel while carrying the box upstairs.
彼は箱を上階へ運ぶ間、階段の支柱につかまりました。

balusters

意味

例文

The carpenter replaced the broken balusters on the staircase.

大工は階段の壊れた手すりの支柱を交換した。

コアイメージ

手すりの支柱として用いられる、大理石や金属で作られる装飾的な短柱

英英

A decorative short column, often of stone or metal, forming part of a railing or balustrade on terraces, balconies, or staircases.

語源

balustersは、古ギリシャ語balaustion（ざくろの花）に由来し、古典建築で花の形を模した小柱が欄干の支えとして用いられたことから生じた語である。

コラム

  • 古典建築や庭園の欄干で用いられるbalustersは素材や意匠によって形が大きく異なり、多様な形態が存在する。

newel

意味

例文

She polished the newel every weekend.

彼女は手すりの支柱を毎週末磨いた。

コアイメージ

階段の手すりの端や曲がり角で手すりを支える柱

英英

A post that supports the handrail at the end or turn of a staircase.

語源

newelは、古フランス語nouelから中英語に入り、語源的にはラテン語nodus（結び目）にさかのぼり、柱の先端が節や突起状だったことから呼ばれるようになった。

コラム

  • 建築や木工で使う専門用語で、図面や仕様書では newel または newel post と表されることが多い。

「手すりの支柱」のレベル別の例文

「手すりの支柱」を英語にするときのよくある間違い

「手すりの支柱」の英語についてよくある質問

Q. 「手すりの支柱」を英語で一言で言うと？
一般的には baluster です。ただし、階段の端や曲がり角の支柱なら newel が適切です。
Q. baluster と newel の違いは？
baluster は手すりや欄干に並ぶ細い支柱、newel は階段の端や曲がり角で手すりを支える支柱です。
Q. 「手すりの支柱」の図面や仕様書での言い方は？
階段の端や曲がり角の支柱は newel または newel post と書くのが一般的です。並んだ装飾的な小柱は baluster と表します。

「手すりの支柱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1