扁平ポリープ
「扁平ポリープ」の英語
「扁平ポリープ」は英語で sessile polyp と言います。柄がなく、広い基部で粘膜に付着するポリープを指す医学用語で、内視鏡報告などで使われます。
「扁平ポリープ」の英語の使い分け
柄がなく、広い基部で粘膜に付着するポリープを指す医学用語です。
「扁平ポリープ」の例文
The colonoscopy revealed a sessile polyp on the ascending colon.
大腸鏡検査で上行結腸に広基性ポリープが認められた。
コアイメージ
広基性ポリープは柄がなく粘膜に広く付着するポリープ
英英
A polyp that lacks a stalk and is attached to the mucosal surface by a broad base rather than by a narrow pedicle.
語源
sessile polypは、sessile（ラテン語sessilis「座る」→柄がない意）とpolyp（ギリシャ語由来の語で粘膜から突出する腫瘤を指す）が結びつき，柄のない突出性病変を表す。
コラム
- 内視鏡報告で広基性ポリープと記されると柄がなく広い基部で付着していることを示し，切除方法の選択や経過観察に影響する重要な形態所見である。
「扁平ポリープ」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found a sessile polyp during the test.
- 高校・英検2級
The report described a small sessile polyp in the colon.
- TOEIC・ビジネス
The endoscopy report noted a sessile polyp requiring further evaluation.
- 日常会話
They found a sessile polyp, but said not to worry.
「扁平ポリープ」を英語にするときのよくある間違い
× I have sessile polyp.
○ I have a sessile polyp.
polypは数えられる名詞なので、単数形にはaが必要です。