房室の
「房室の」の英語
「房室の」は英語で atrioventricular と言います。心臓の解剖や生理で使う専門的な形容詞で、房室結節や房室弁など、具体的な名詞と組み合わせます。auriculoventricular もありますが、通常は atrioventricular が一般的です。
「房室の」の英語の使い分け
心臓の心房と心室に関する、標準的な医学用語です。
臨床や解剖学の文献で見られる、専門的な別表現です。
例文
The atrioventricular node regulates the heart rhythm.
房室の結節は心拍リズムを調節する。
コアイメージ
心臓の心房と心室の間にある構造や機能に関することを指す
英英
Relating to both an atrium and a ventricle of the heart, especially structures or functions between them.
語源
atrioventricularは、ラテン語由来の接頭辞atrio（心房）とventricular（心室の）を組み合わせた合成語で、心房と心室双方に関する形容詞として医学で使われる
コラム
- 心臓の解剖・生理で用いられる形容詞で、atrioventricular node（房室結節）やatrioventricular valve（房室弁）のように複合語で具体部位を表すことが多い
例文
The auriculoventricular node coordinates electrical signals from the atria to the ventricles.
房室の結節は心房から心室への電気信号を調整する。
コアイメージ
心房から心室へ信号を伝える経路や房室の接合部に関する
英英
Pertaining to the conduction pathway or structural relationship between the heart's atria and ventricles, often used of tissues that relay impulses from atria to ventricles.
語源
auriculoventricularは、接頭辞auriculo-（心房の付属部を表す）とventricular（心室に関する）から成り、医学用語として心房と心室の接続領域を表す形容詞。
コラム
- 臨床や解剖学の記述でauriculoventricularは房室間の伝導や結節を指す語として使われ、専門書ではしばしばatrioventricularと同様の文脈で現れる。
「房室の」のレベル別の例文
- 中学
The doctor explained the atrioventricular node.
- 高校・英検2級
The test showed an atrioventricular block.
- TOEIC・ビジネス
The cardiology report describes atrioventricular conduction abnormalities.
- 日常会話
My doctor said that I have an atrioventricular conduction problem.
「房室の」を英語にするときのよくある間違い
× The doctor checked the atrioventricular.
○ The doctor checked the atrioventricular valve.
atrioventricularは形容詞なので、後ろに名詞が必要です。