戦闘準備ができている

「戦闘準備ができている」の英語

「戦闘準備ができている」は英語で ready for combat と言います。軍隊や部隊が戦闘に対応できる状態を表す表現です。combat-ready もよく使われ、under arms は武装して待機しているという、より限定的で硬い表現です。

「戦闘準備ができている」の英語の使い分け

  • under arms

    武器を携行して武装し、戦闘に備えている軍人や警備員について使う、やや硬い表現です。

    The guards remained under arms all night.

    警備員たちは一晩中、武装して待機していました。

  • combat-ready

    軍隊や部隊、装備などが戦闘に対応できる状態であることを表す、硬めの表現です。

    The unit is combat-ready.

    その部隊は戦闘準備ができています。

  • ready for combat

    人や部隊が戦闘に備えて準備が整っていることを表す、自然で一般的な表現です。

    The troops are ready for combat.

    部隊は戦闘準備ができています。

  • ready to fight

    「戦う準備ができている」という平易な表現で、文脈によっては口論やけんかにも使えます。

    The soldiers are ready to fight.

    兵士たちは戦う準備ができています。

コアイメージ

武装していること、武器を身に着けるまたは携行している状態を表す

英英

In the state of bearing or carrying weapons; armed and ready for combat or guard duty.

語源

under armsは、'arms'（武器、ラテン語armaに由来）と'under'の結合で軍事用語として生まれ、兵士や守備が武器を携行している状態を指す表現として定着した

コラム

  • 軍人や警備員の状態を示す語で、公式な報告や軍関連の文脈で使われやすい表現

「戦闘準備ができている」のレベル別の例文

「戦闘準備ができている」を英語にするときのよくある間違い

「戦闘準備ができている」の英語についてよくある質問

Q. 「戦闘準備ができている」を英語で一言で言うと？
一般的には ready for combat または combat-ready と言えます。軍人や警備員が武装して待機している状態なら、under arms も使えます。
Q. under arms は日常会話でも使えますか？
軍事や警備に関する、やや硬い表現です。日常会話ではあまり使われません。
Q. 「戦闘準備ができている」のビジネスでの言い方は？
警備員などが武装して待機しているという意味なら under arms が使えます。一般の業務準備には適さず、ready to start work などを使います。

「戦闘準備ができている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1