成形しやすい

「成形しやすい」の英語

「成形しやすい」は英語で moldable と言います。製造や素材の説明では formable、金属などをたたいて形を変えやすい場合は malleable が自然です。fictile は陶芸や材料分野でまれに使われる語です。

「成形しやすい」の英語の使い分け

「成形しやすい」の例文

The designer chose a fictile material for the prototype.

デザイナーは試作に成形しやすい素材を選んだ。

コアイメージ

粘土や陶器のように形を作りやすい素材や性質を表す（成形しやすい）

英英

Easily shaped or molded; capable of being formed into a desired shape, especially by pressure or hand manipulation.

語源

fictileは、ラテン語fictilis（陶器の・成形された）から入り、さらにfingere（形作る）に遡る語根から発展し、形を作りやすい性質を表すようになった。

コラム

  • 現代英語では稀に使われ、陶芸や材料記述で素材の可塑性や陶器性を示す語として用いられることがある。

「成形しやすい」のレベル別の例文

「成形しやすい」を英語にするときのよくある間違い

  • × This material is easy to make shape.

    ○ This material is easy to shape.

    英語では make shape ではなく、shape を動詞として使うのが自然です。

  • × The metal is moldable by hitting it.

    ○ The metal is malleable and can be shaped by hammering.

    金属をたたいて形を変えやすい性質には malleable が適しています。

「成形しやすい」の英語についてよくある質問

Q. 「成形しやすい」を英語で一言で言うと？
一般的には moldable が使いやすい表現です。粘土やプラスチックなど、形を作りやすい素材について使います。
Q. moldable と formable の違いは？
moldable は素材全般に使える比較的日常的な語です。formable は製造や材料工学で、加工によって形を作れる性質を表すことが多いです。
Q. 「成形しやすい」のビジネスや製造業での言い方は？
製品仕様や技術文書では formable が一般的です。金属をたたいたり圧力を加えたりして形を変えやすい場合は malleable を使います。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1