憲法に適合させる

「憲法に適合させる」の英語

「憲法に適合させる」は英語で bring ... into conformity with the Constitution と言います。法律や規則を憲法に合うようにする、やや格式のある表現です。権利や制度を憲法上の保障対象にする場合は、constitutionalize を使います。

「憲法に適合させる」の英語の使い分け

  • bring ... into conformity with the Constitution

    法律や規則などを憲法に適合させる、正式で明確な表現です。

    The government revised the law to bring it into conformity with the Constitution.

    政府はその法律を改正し、憲法に適合させました。

「憲法に適合させる」の例文

Many reformers hoped to constitutionalize the right to education.

多くの改革派は教育を受ける権利を憲法化することを望んだ。

コアイメージ

ある権利や制度を憲法化する、すなわち憲法の規範に組み入れて法的に保障することを表す

英英

To make a right or institution part of a constitution, securing it under constitutional law;.

語源

constitutionalizeは、constitution（憲法）＋-al（形容詞化）＋-ize（動詞化）から成り、『〜を憲法化する』という意味に発展した語。

コラム

  • 政策や権利を憲法化するとは、その内容を憲法上の保護対象とすることを指す

「憲法に適合させる」のレベル別の例文

「憲法に適合させる」を英語にするときのよくある間違い

「憲法に適合させる」の英語についてよくある質問

Q. 「憲法に適合させる」を英語で一言で言うと？
一般には bring ... into conformity with the Constitution と言います。法律や規則を憲法に合うようにするという意味です。
Q. constitutionalize はどんな場面で使いますか？
constitutionalize は法律や政治学の分野で、権利や制度を憲法上の保障対象にする場合に使います。単に法律を憲法に適合させる場合には、bring ... into conformity with the Constitution のほうが適切です。
Q. 「憲法に適合させる」のビジネスメールでの言い方は？
法律や規程を憲法に合わせる場合は、bring the law or regulation into conformity with the Constitution と書くと明確です。

「憲法に適合させる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1