感電死
「感電死」の英語
「感電死」は英語で electrocution と言います。感電して死ぬことを表す名詞で、死に至らない感電や電気ショックには electric shock を使います。電気椅子による死刑を指すこともあります。
「感電死」の英語の使い分け
電流に触れて命を失うことを表す、やや硬い名詞です。
コアイメージ
電流に触れて命を失うこと、すなわち感電死を指す
英英
Death caused by electric shock, especially resulting from contact with a live electrical current.
語源
electrocutionは、electricとexecutionを合成して19世紀末から20世紀初頭に作られ、電気による死を指す語として広まった。
コラム
- electrocutionは感電死を意味し、致命的でない電気ショックは通常electric shockと区別して表現される
「感電死」のレベル別の例文
- 中学
The boy died from electrocution at home.
- 高校・英検2級
The report confirmed that the worker's death was caused by electrocution.
- TOEIC・ビジネス
The company reported one death from electrocution at its factory.
- 日常会話
Could that cause electrocution?
それで感電死することはありますか。
「感電死」を英語にするときのよくある間違い
× He got electrocution.
○ He was electrocuted.
electrocutionは名詞なので、動詞として使う場合は electrocute の受動態である was electrocuted を使います。
× 感電しただけの人に electrocution を使う。
○ 命に関わらない感電は electric shock と言います。
electrocutionは通常、感電による死亡を指します。