感謝されている
「感謝されている」の英語
「感謝されている」は英語で appreciated と言います。人の努力や親切が認められ、ありがたいと思われている状態を表します。文脈によっては、資産などの価値が上がったという意味にもなります。
「感謝されている」の英語の使い分け
人の努力や親切が認められ、感謝されている状態に使います。
Our volunteers felt appreciated after the event.
人の存在や役割が大切にされていることを表します。
「感謝されている」の例文
She felt appreciated after her colleagues praised her work.
同僚が彼女の仕事を褒めて、彼女は感謝されていると感じた。
コアイメージ
「感謝されている」とは、他者からの好意や貢献が認められていることをさす
英英
Shown appreciation or gratitude; regarded as valuable or welcomed because of one's actions or qualities.
語源
appreciatedは、ラテン語appretiare（値をつける）が変化して英語のappreciateとなり、「価値を認める」から「感謝する・評価する」の意味でも用いられるようになった語形
コラム
- 日常では他者の貢献が認められて感謝されている意味で使われるが、文脈によっては資産などが価値上昇したことを表す別義がある
「感謝されている」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The volunteers felt appreciated by the local community.
- TOEIC・ビジネス
Employees who feel appreciated are more likely to stay.
- 日常会話
You are really appreciated here.
「感謝されている」を英語にするときのよくある間違い
× I feel appreciate by my coworkers.
○ I feel appreciated by my coworkers.
feel の後では、感謝される状態を表す appreciated を使います。
× I am thanks by my manager.
○ I am appreciated by my manager.
thanks はこの意味の受け身の形容詞として使えません。