感覚能力

「感覚能力」の英語

「感覚能力」は英語で sensory ability と言います。形式的・学術的な文脈では sensory faculty と表現することもあります。

「感覚能力」の英語の使い分け

sensory ability
感覚を捉えたり感じ取ったりする能力を表す、分かりやすい一般的な表現です。
Children develop sensory abilities through play.
子どもたちは遊びを通して感覚能力を伸ばします。
sensory faculty
感覚を感じ取る能力を表す、やや形式的・学術的な表現です。
Musicians often sharpen their sensory faculty through ear training.
音楽家は耳の訓練を通して感覚能力を磨くことがよくあります。

コアイメージ

外界の刺激を捉え感じ取る能力としての感覚能力

英英

The ability to receive, distinguish, and respond to sensory stimuli; the capacity for sensation.

語源

sensory facultyは、sensory（感覚に関する）とfaculty（能力）の語が結びついて「感覚能力」を表す語として成り立っている

コラム

感覚能力は心理学や音楽教育で個人の感覚の鋭さを表す語として使われ、例文のように訓練で高められる点が実務的な焦点となる

「感覚能力」のレベル別の例文

中学
Our sensory abilities help us notice things around us.

私たちの感覚能力は、周りのものに気づくのに役立ちます。
高校・英検2級
Regular practice can sharpen a musician's sensory abilities.

定期的な練習は音楽家の感覚能力を高めることができます。
TOEIC・ビジネス
The training program aims to improve employees' sensory abilities.

その研修プログラムは社員の感覚能力を高めることを目指しています。
日常会話
Her sensory abilities are amazing.

彼女の感覚能力はすごいです。

「感覚能力」を英語にするときのよくある間違い

× sense ability

○ sensory ability

感覚能力は通常、sense ability ではなく sensory ability と表します。
× He has a good feeling ability.

○ He has strong sensory abilities.

feeling ability はこの意味では不自然で、sensory abilities を使うのが自然です。

「感覚能力」の英語についてよくある質問

Q. 「感覚能力」を英語で一言で言うと？

sensory ability が一般的で分かりやすい表現です。形式的・学術的な文脈では sensory faculty も使われます。

Q. sensory ability と sensory faculty の違いは？

sensory ability は一般的で分かりやすい表現です。sensory faculty はやや形式的・学術的で、能力や機能としての感覚を表します。

「感覚能力」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く