感染者中の症例割合

「感染者中の症例割合」の英語

「感染者中の症例割合」は英語で case-to-infection ratio と言います。感染全体のうち、症例として確認された割合を指す疫学用語です。

「感染者中の症例割合」の英語の使い分け

「感染者中の症例割合」の例文

Serological studies help determine the case-to-infection proportion.

血清学的研究は感染者中の症例割合を明らかにするのに役立つ。

コアイメージ

全ての感染を分母に、症例となった数を分子にとる割合を示す

英英

The proportion obtained by dividing the number of cases by the total number of infections, where infections may include asymptomatic cases detected by serology.

語源

case-to-infection proportionは、caseとinfectionという疫学用語を結んでproportionで割合を示す表現として専門分野で成立した語で、感染に対する症例の比を表す

コラム

  • 無症状感染の存在を考慮するため血清抗体調査など間接的な方法で推定されることが多く、測定法やケース定義により大きく値が変わる可能性がある

「感染者中の症例割合」のレベル別の例文

「感染者中の症例割合」を英語にするときのよくある間違い

  • × infection-to-case ratio

    ○ case-to-infection ratio

    語順を逆にすると、症例数と感染者数の分子・分母の関係が逆になります。

「感染者中の症例割合」の英語についてよくある質問

Q. 「感染者中の症例割合」を英語で一言で言うと？
case-to-infection ratio と言います。感染全体のうち、症例として確認された割合を表す専門用語です。
Q. case-to-infection ratio と case fatality rate の違いは？
case-to-infection ratio は感染全体に占める症例の割合です。case fatality rate は確認された症例のうち、死亡した割合です。
Q. 「感染者中の症例割合」を論文でどう言いますか？
case-to-infection ratio が使えます。血清学的調査などで推定する割合について述べるときに適しています。

「感染者中の症例割合」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1