愛の装飾結び

「愛の装飾結び」の英語

「愛の装飾結び」は英語で true lover's knot と言います。宝飾品や家具の彫刻などに見られる、恋愛や愛情を象徴する装飾的な結び目を指します。日常会話より、アンティークや工芸品の説明で使われます。

「愛の装飾結び」の英語の使い分け

「愛の装飾結び」の例文

The antique chest was carved with a true lover's knot.

アンティークの箱の蓋には愛の装飾結びが彫られていた。

コアイメージ

二本の線や輪が絡んで結ばれ、恋や愛情を象徴する装飾的な結び目を表す

英英

A decorative knot motif formed by interlaced loops, traditionally used in jewelry, carving, and textiles to symbolize romantic attachment.

語源

true lover's knotは、中世以降の装飾図案であるlover's knot（恋愛の絆を象徴する結び目）に由来し、trueは典型的・伝統的な形を指して真性のモチーフを示す表現として用いられた。

コラム

  • 宝飾品や家具彫刻に刻まれる装飾模様を指す語で、アンティーク説明に出ることが多い点を記憶すると実物と結びつけやすい

「愛の装飾結び」のレベル別の例文

「愛の装飾結び」を英語にするときのよくある間違い

  • × a love decoration knot

    ○ a true lover's knot

    決まった装飾模様の名称なので、直訳ではなく定型表現を使います。

「愛の装飾結び」の英語についてよくある質問

Q. 「愛の装飾結び」を英語で一言で言うと？
true lover's knot と言います。愛情を象徴する装飾的な結び目を指す名称です。
Q. true lover's knot はどんな場面で使いますか？
宝飾品や家具の彫刻、アンティーク品などの装飾模様を説明する場面で使うのが一般的です。
Q. 「愛の装飾結び」は日常会話でも使いますか？
日常会話で頻繁に使う表現ではありません。工芸品やアンティークの説明で見かけることが多いです。

「愛の装飾結び」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1