意味的に
「意味的に」の英語
「意味的に」は英語で semantically と言います。言葉や文の意味、意味同士の関係に注目して述べる学術的な表現で、日常会話より言語学・研究・技術文書でよく使われます。
「意味的に」の英語の使い分け
言葉や文の意味に注目する、学術的で専門的な副詞です。
「意味的に」の例文
The two sentences are semantically equivalent.
その二つの文は意味的に同等だ。
コアイメージ
意味的に：言語学の意味論的観点から意味関係や意味構造に着目して扱うことを示す
英英
In a semantic or linguistic sense; relating to the study of meaning and focusing on relationships and structures of meaning rather than form.
語源
semanticallyは、semantic（意味に関する）の副詞形で、semanticはギリシャ語sema（しるし）から派生し、19世紀以降に意味に関する語として広まった。
コラム
- 学術的文脈ではsemanticallyは意味論的な分析を指すことが多く、論文ではsyntaxやpragmaticsとの区別が意識される
「意味的に」のレベル別の例文
- 中学
The two words are semantically different.
- 高校・英検2級
Although they sound alike, the expressions are semantically different in context.
- TOEIC・ビジネス
The revised contract is semantically clearer than the original.
- 日常会話
So, are these two questions semantically the same?
「意味的に」を英語にするときのよくある間違い
× The sentence is semantic different.
○ The sentence is semantically different.
differentを修飾する副詞なので、形容詞semanticではなくsemanticallyを使います。