惑星のいるハウス

「惑星のいるハウス」の英語

「惑星のいるハウス」は英語で the house a planet is in と言います。占星術で、ある惑星が位置しているハウスを説明する自然な表現です。planetary house という表現はありますが、この意味では the house a planet is in のほうが明確です。

「惑星のいるハウス」の英語の使い分け

the house a planet is in
占星術で、ある惑星が位置しているハウスを表す自然で分かりやすい表現です。
Astrologers examine the house a planet is in when reading a birth chart.
占星術師は出生図を読むとき、惑星がどのハウスにあるかを調べます。

「惑星のいるハウス」の例文

If several planets cluster in a planetary house, their influence often intensifies.

複数の惑星が惑星のいるハウスに集まると、影響力が強まることが多い。

コアイメージ

惑星のいるハウスは占星術で惑星が位置してその影響が表れるハウスを指す

英英

In astrology, a house in a chart occupied by one or more planets, indicating where those planets' influences are expressed.

語源

planetary houseは、planet（惑星）とhouse（居所や天体を区切る区分）が結びついて、占星術で惑星が位置するハウスを指す語として生まれた

コラム

惑星のいるハウスはそこにある惑星の影響が目立ちやすく、複数の惑星が集まると総合的なテーマが強まることが多い

「惑星のいるハウス」のレベル別の例文

中学
In this chart, Mars is in the house Mars is in.

このチャートでは、火星は火星のいるハウスにあります。
高校・英検2級
An astrologer may focus on the house a planet is in when reading a birth chart.

占星術師は出生図を読むとき、惑星がどのハウスにあるかに注目することがあります。
TOEIC・ビジネス
The report compares how the house a planet is in affects a client's astrological reading.

その報告書は、惑星がどのハウスにあるかが顧客の占星術上のリーディングにどう影響するかを比較しています。
日常会話
Can you tell me about the house Venus is in?

金星がいるハウスについて教えてくれる？

「惑星のいるハウス」を英語にするときのよくある間違い

× planet house

○ the house a planet is in

planet house はこの意味の一般的な表現ではありません。惑星がどのハウスにあるかを説明するには the house a planet is in が自然です。

「惑星のいるハウス」の英語についてよくある質問

Q. 「惑星のいるハウス」を英語で一言で言うと？

the house a planet is in と言います。惑星がどのハウスにあるかを表す説明的な表現です。

Q. the house a planet is in はどんな意味ですか？

占星術で、ある惑星が位置しているハウスという意味です。

Q. 「惑星のいるハウス」は複数の惑星にも使えますか？

はい。複数の惑星について述べる場合は、the houses the planets are in のように複数形にできます。

「惑星のいるハウス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く