患者への接し方
「患者への接し方」の英語
「患者への接し方」は英語で bedside manner と言います。医師や看護師が患者に与える安心感を含む、態度や応対のよさを表す名詞です。個人の印象には a good bedside manner の形が一般的です。
「患者への接し方」の英語の使い分け
医師などの患者への態度や、安心感を与える接し方を表します。
The doctor has an excellent bedside manner.
コアイメージ
患者への接し方で、医師の態度が患者の安心感に与える影響を含む意味合いが強い
英英
A medical professional's manner toward a patient, especially bedside interaction and communication that can affect the patient's comfort and confidence.
語源
bedside mannerは、個々の語の意味を合わせた慣用表現でbedsideは病床、mannerは態度を示し、合わせて患者への接し方を意味する
コラム
- 'bedside manner'は不可算名詞として使われることが多く、a good bedside mannerのように個人の印象を表す形で用いられることが多い
「患者への接し方」のレベル別の例文
- 中学
The nurse's bedside manner made me feel safe.
- 高校・英検2級
Patients often remember a doctor's bedside manner for years.
- TOEIC・ビジネス
The hospital praised her excellent bedside manner in the annual review.
- 日常会話
He has a really warm bedside manner.
「患者への接し方」を英語にするときのよくある間違い
× bedside manners
個人の患者への接し方を表す場合は、単数形で使うのが一般的です。