恥骨筋の

「恥骨筋の」の英語

「恥骨筋の」は英語で pectineal と言います。解剖学で、恥骨筋または恥骨の櫛状部に関する名詞を修飾する専門的な形容詞です。日常会話ではほとんど使いません。

「恥骨筋の」の英語の使い分け

pectineal
解剖学や手術の文脈で、恥骨筋や恥骨の櫛状部に関するものを表す専門的な形容詞です。
The surgeon identified the pectineal line during the operation.
外科医は手術中に恥骨櫛を確認しました。

「恥骨筋の」の例文

During the surgery, the doctor exposed the pectineal attachment.

手術中、医師は恥骨筋の付着部を露出させた。

コアイメージ

恥骨筋とその付着部である恥骨の櫛状部に関する性質を示す

英英

Relating to the pectineus muscle or to the pectineal (pecten) area of the pubis, used chiefly in anatomical contexts to describe attachments or regions.

語源

pectinealは、ラテン語pecten（櫛）を語源とし、そこから派生したpectineus（恥骨筋）や恥骨の櫛状部を表す形容詞として発展した

コラム

解剖学で用いられ、pectineal attachmentやpectineal lineのように恥骨筋の付着部や恥骨の櫛状部を指す表現で使われる

「恥骨筋の」のレベル別の例文

中学
The scan showed the pectineal line clearly.

画像検査で恥骨櫛がはっきり確認できました。
高校・英検2級
During surgery, the surgeon identified the pectineal attachment.

手術中、外科医は恥骨筋の付着部を確認しました。
TOEIC・ビジネス
The medical report noted inflammation near the pectineal fascia.

医療報告書には、恥骨筋の筋膜付近の炎症が記載されていました。
日常会話
The scan looks normal around the pectineal region.

画像検査では恥骨筋周辺は正常に見えます。

「恥骨筋の」を英語にするときのよくある間違い

× The doctor examined the pectineus line.

○ The doctor examined the pectineal line.

pectineus は恥骨筋という筋肉の名称で、恥骨筋や恥骨の櫛状部に関する形容詞は pectineal です。

「恥骨筋の」の英語についてよくある質問

Q. 「恥骨筋の」を英語で一言で言うと？

pectineal と言います。解剖学で、恥骨筋や恥骨の櫛状部に関する名詞を修飾します。

Q. pectineal はどんな場面で使いますか？

解剖学、画像診断、手術などの専門的な文脈で使う形容詞です。日常会話ではほとんど使いません。

「恥骨筋の」と関連する日本語の英語

恥骨pubic bone

ほかの日本語から英語を引く